If i use the keyboard buttons the movement is perfectly smooth (but obviously not analog so only a certain speed is used).
Using G-sync improves things but it's still not perfect.
Another issue with analog movement/aiming is that it seems like it's tied to the refresh rate. I have two screens (a 240hz monitor and a 60hz TV). If i try to play the game on the TV after i configured it on my monitor, the analog sticks are too slow! I have to increase their sensitivity if i want to play on the TV. And ofc, if i then want to play on the monitor, it's too fast and i have to change it again. Which is not very convenient since you have to do this on both axes for both analog sticks every time.
Edit: Please disregard/delete this topic. I realized the version i was using was a few months old. I d/l the latest version with a fresh cfg and every single problem was solved. Analog feels great and i don't have to fix it every time i switch screens anymore.