diff -Nur oldmp/polymer/eduke32/build/src/osd.c oldmp-unofficial-diff-20130727/polymer/eduke32/build/src/osd.c
--- oldmp/polymer/eduke32/build/src/osd.c	2012-09-08 19:48:49.000000000 +0300
+++ oldmp-unofficial-diff-20130727/polymer/eduke32/build/src/osd.c	2013-07-27 10:37:21.234898000 +0300
@@ -35,7 +35,7 @@
 // history display
 static char osdtext[TEXTSIZE];
 static char osdfmt[TEXTSIZE];
-static char osdversionstring[32];
+static char osdversionstring[64];
 static int  osdversionstringlen;
 static int  osdversionstringshade;
 static int  osdversionstringpal;
diff -Nur oldmp/polymer/eduke32/source/sdlmusic.c oldmp-unofficial-diff-20130727/polymer/eduke32/source/sdlmusic.c
--- oldmp/polymer/eduke32/source/sdlmusic.c	2012-07-02 02:32:40.000000000 +0300
+++ oldmp-unofficial-diff-20130727/polymer/eduke32/source/sdlmusic.c	2013-07-27 10:36:57.370500000 +0300
@@ -70,8 +70,10 @@
 
 static void setErrorMessage(const char *msg)
 {
-    Bstrncpyz(errorMessage, msg, sizeof(errorMessage));
-}
+    Bstrncpy(errorMessage, msg, sizeof(errorMessage));
+    // strncpy() doesn't add the null char if there isn't room...
+    errorMessage[sizeof(errorMessage) - 1] = '\0';
+} // setErrorMessage
 
 // The music functions...